Der Akkusativ (Verwendung mit Präpositionen)

Wahrscheinlich ist schon vielen bekannt, dass das Kroatische sieben Fälle hat. Der Akkusativ (→ akuzativ) kann in manchen Verbkombinationen mit oder ohne Präposition stehen. In unserem Blog über den Akkusativ ohne Verwendung der Präposition kann man den vierten Fall in der kroatischen Sprache mit Leichtigkeit lernen und die ersten Übungen meistern.

Im heutigen Blog berichten wir über Situationen, in denen der Akkusativ in Begleitung mit den Präpositionen u und na auftritt. In solchen Situationen steht er oft mit Verben der Bewegung ( ići → gehen, voziti → fahren, dolaziti → kommen, putovati → reisen, usw.) und zeigt die Richtung an, in die man sich bewegt. Zum Beispiel:

Idemo u Hrvatsku. → Wir gehen nach Kroatien.

Vozim se u Zagreb. → Ich fahre nach Zagreb.

Idemo na plažu. → Wir gehen zum Strand.

Wann benutzt man die Präposition u oder na?

Die Präposition u verwendet man, wenn man in ein Gebäude ( pošta → die Post, škola → die Schule, kuća → das Haus), in eine Stadt (Zagreb, Split, Dubrovnik) oder in ein Land (Hrvatska, Njemačka, Italija) reingeht. Zum Beispiel:

Idem u kuću. → Ich gehe in das Haus.

Idemo u hotel. → Wir gehen ins Hotel.

Vozimo se u Italiju. → Wir fahren nach Italien.

Ideš li u Hrvatsku? → Gehst du nach Kroatien?

Die Präpositionen u und na werden auch oft mit dem Lokativ benutzt. Ein wichtiger Faktor bei der Unterscheidung der zwei Fälle ist, dass Lokativ den Ort einer Handlung anzeigt. Weitere Präpositionen, die mit dem Lokativ verwendet werden, finden Sie in unserem Blog über den Lokativ

Die Präposition na kombiniert man auch mit Bewegungsverben, wobei man in dieser Situation auf eine offene Fläche geht oder man einen abstrakten Begriff (ručak, kava, predstava) im Satz benutzt. Zum Beispiel:

Idem na ručak. → Ich gehe zum Mittagessen.

Idemo na kavu. → Wir gehen auf einen Kaffee.

Oni idu na otok Hvar. → Sie gehen auf die Insel Hvar.

Idem na Oktoberfest. → Ich gehe zum Oktoberfest.

In der folgenden Tabelle kann man sehen, wann die Präpositionen u und na mit einem Verb der Bewegung verwendet werden.

ići, doći, voziti + accusative
ići, doći, voziti u …	ići, doći, voziti na …
u školu	na kavu
u muzej	na ručak
u restoran	na film
u Zagreb, u Split, u Berlin…	na Hvar, na Korčulu, na Krk…
u Njemačku, u Hrvatsku, u Englesku…	na Oktorberfest, na Špancirfest, na božićni sajam (christmas fair)…

Bei der Bildung des Lokativ ist es oft hilfreich, sich zu fragen: Wo bin ich? (→ Gdje sam?), während man sich bei der Bildung des Akkusativs folgende Frage stellen sollte: Wohin gehe ich? (→ Kamo idem?).