Der Lokativ im Kroatischen

Der Name „Lokativ“ kommt aus dem Lateinischen „locus“ und bedeutet „Ort“. Der Lokativ bestimmt vor allem den Ort einer Handlung.

Obwohl das Kroatische sieben Kasus hat, sind die Singular- und Pluralendungen identischen mit den Endungen im Dativ.

Wann benutzt man den Lokativ?

Der Lokativ wird als ein Ortskasus bezeichnet und bestimmt den Ort und die Umgebung einer Tätigkeit (z. B. Ja sam u školi → Ich bin in der Schule). In manchen Fällen wird er auch zur Bezeichnung der Zeit benutzt (z. B. u tom trenutku → in diesem Moment).

Die Regeln zur Verwendung des Lokativs sind ziemlich einfach. Der Lokativ wird nur in Kombination mit den folgenden Präpositionen benutzt:

1. u - in
   Spavam u krevetu. – Ich schlafe im Bett.
   Živiš u Zagrebu. – Du lebst in Zagreb.
   Rade u pošti. – Sie arbeiten bei der Post.
2. na – auf
   Jabuka je na ormaru. – Der Apfel ist auf dem Schrank.
   Mačka spava na krevetu. – Die Katze schläft auf dem Bett.
   Sjedim na kauču. – Ich sitze auf der Couch.
3. o – über, von
   Razgovaramo o ljetu. – Wir unterhalten uns über den Sommer.
   Ana razmišlja o novom poslu. – Ana denkt über einen neuen Job nach.
   Sanjam o tebi. – Ich träume von dir.
4. po – in, auf, an (einer Oberfläche)
   Hodamo po ogradi. – Wir laufen auf einem Zaun.
   Trčimo po snijegu. – Wir laufen im Schnee.
   Djeca crtaju po zidu. – Die Kinder zeichnen an der Wand.
5. pri – zur, bei, an
   Knjiga mi nije pri ruci. – Das Buch ist mir nicht zur Hand.
   Ti nisi pri zdravoj pameti. – Du bist nicht bei gesundem Verstand.
   Marija živi pri kraju ulice. – Marija lebt am Ende der Straße.

Regular noun endings in the locative case

		Muški rod (Maskulinum)	Ženski rod (Femininum)	Srednji rod (Neutrum)
Jednina (Singular)	Nominativ	- susjed (Nachbar) mobitel (Handy)	-a karta (Karte) soba (Zimmer)	-o/e polje (Feld) selo (Dorf)
	Lokativ	-u susjedu mobitelu	-i karti sobi	-u polju selu
Množina (Plural)	Nominativ	-i susjedi mobiteli	-e karte sobe	-a polja sela
	Lokativ	-ima susjedima mobitelima	-ama kartama sobama	-ima poljima selima