Begrüßungen auf Kroatisch

In Kroatien sind die Nachbarn so etwas wie eine erweiterte Familie. Die Menschen in Kroatien leben oft über mehrere Generationen in dem gleichen Haus oder der gleichen Wohnung, demnach ist es keine Überraschung, dass es so wichtig ist, ein gutes Verhältnis zu den Nachbarn aufzubauen.

Ihre Wohnung wird nach und nach zu dem erweiterten Wohnzimmer Ihrer Nachbarn (und natürlich umgekehrt).

Benötigen Sie einen Gefallen? Fragen Sie einen Nachbarn!

In Kroatien sind Ihre Nachbarn immer für Sie da, wenn Sie etwas brauchen:

• Sie kochen ein leckeres Fleischgericht, haben aber vergessen Vegeta zu kaufen?
  Fragen Sie Ihre Nachbarn!
• Sie möchten die Zeitung von heute lesen?
  Fragen Sie Ihre Nachbarn, bestenfalls denjenigen, der das örtliche Lebensmittelgeschäft betreibt!
• Sie haben gerade frischen Kaffee gekocht und erst dann festgestellt, dass Ihnen die Milch ausgegangen ist?
  Fragen Sie Ihre Nachbarn und laden Sie sie gleich für eine Tasse ein – wenn sie sind sowieso schon auf dem Weg zu Ihnen sind!
• Ihre Schwester ist aus dem Haus gegangen ohne ihren Schlüssel mitzunehmen und keiner ist zu Hause, wenn sie wiederkommt?
  ... Sie können es vielleicht erraten: Lassen Sie den Schlüssel bei Ihren Nachbarn!

Jeder kennt jeden ...

Manche Leser mögen es ungewöhnlich finden, aber es ist gang und gäbe, dass Ihre kroatischen Nachbarn bei Ihnen vorbeikommen, unerwartet und unangekündigt, nur um mal Hallo zu sagen oder frisch gebackenen Kuchen vorbeizubringen

Und es wird noch ungewöhnlicher: viele Leute schließen tagsüber nicht mal ihre Haustüren ab, vor allem in kleineren Städten und Dörfern. 

Eine der Grundregeln ist, dass jeder jeden kennt. Folglich ist es eine riesige Beleidigung, wenn Sie jemandem begegnen, den Sie kennen – vor allem einem Ihrer Nachbarn –, und diesen nicht grüßen. 

Um sicher zu gehen, dass Ihnen das nicht passieren kann, lernen Sie doch die folgenden gängigen Begrüßungen auf Kroatisch!