In Kroatien sind die Nachbarn so etwas wie eine erweiterte Familie. Die Menschen in Kroatien leben oft über mehrere Generationen in dem gleichen Haus oder der gleichen Wohnung, demnach ist es keine Überraschung, dass es so wichtig ist, ein gutes Verhältnis zu den Nachbarn aufzubauen.
Ihre Wohnung wird nach und nach zu dem erweiterten Wohnzimmer Ihrer Nachbarn (und natürlich umgekehrt).
In Kroatien sind Ihre Nachbarn immer für Sie da, wenn Sie etwas brauchen:
Manche Leser mögen es ungewöhnlich finden, aber es ist gang und gäbe, dass Ihre kroatischen Nachbarn bei Ihnen vorbeikommen, unerwartet und unangekündigt, nur um mal Hallo zu sagen oder frisch gebackenen Kuchen vorbeizubringen
Und es wird noch ungewöhnlicher: viele Leute schließen tagsüber nicht mal ihre Haustüren ab, vor allem in kleineren Städten und Dörfern.
Eine der Grundregeln ist, dass jeder jeden kennt. Folglich ist es eine riesige Beleidigung, wenn Sie jemandem begegnen, den Sie kennen – vor allem einem Ihrer Nachbarn –, und diesen nicht grüßen.
Um sicher zu gehen, dass Ihnen das nicht passieren kann, lernen Sie doch die folgenden gängigen Begrüßungen auf Kroatisch!
Dobro jutro! Antwort Guten Morgen!
Dobar dan! Antwort Guten Tag!
Dobra večer! Antwort Guten Abend!
Laku noć! Antwort Gute Nacht!
Doviđenja! Antwort Auf Wiedersehen!
Uživaj! Antwort Viel Spaß! (umgangssprachlich)
Bok! Antwort Hallo!
Kako si? Antwort Wie geht's? (umgangssprachlich)
Kako ste? Antwort Wie geht es Ihnen? (förmlich)
Dođi na kavu! Antwort Komm auf einen Kaffee rüber!
Želim vam ugodan dan! Antwort Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag! (förmlich)