Häufige Aussprachfehler und lange Wörter

Nachdem wir uns bereits mit den Grundlagen der kroatischen Aussprache und dem kroatischen Alphabet auseinandergesetzt haben, wird es Zeit, über einige der häufigsten Fehler zu sprechen, die Sie bei der Aussprache kroatischer Wörter vermeiden sollten.

Außerdem geben wir Ihnen einige Tipps, damit Sie auch die Aussprache von längeren kroatischen Wörtern in den Griff bekommen, bevor wir Ihnen das längste Wort im Kroatischen vorstellen!

Einige häufige Fehler, die Sie vermeiden sollten

Zwei Vokale sind immer zwei Silben!

Stolpern Sie nicht über vertraut wirkende Wörter, wie etwa  Europa. Sie verleiten dazu, wie gewohnt den doppelten Vokal als einzelnen Laut auszusprechen (in diesem Fall eu), aber erinnern Sie sich, an die einfache Regel, die wir in unserem Artikel über Grundlagen der kroatischen Aussprache genannt haben:

1 Buchstabe = 1 Laut… also: 2 Vokale = 2 Laute!

Der Buchstabe r ist niemals stumm im Kroatischen

Merken Sie sich: es gibt kein stummes r im Kroatischen. Der Buchstabe r wird im kroatischen ähnlich wie im schottischen, bzw. irischen Englisch oder wie im Fränkischen Dialekt im Deutschen ausgesprochen.

Die richtige Aussprache des r ist oft wichtig, um verstanden zu werden. Zum Beispiel unterscheidet das letzte r das Wort kuhar (Koch) von dem Wort kuha (er/sie kocht), oder slikar (Maler) von dem Wort slika (er/sie malt). In Wörtern wie etwa ormar (Kleiderschrank) oder bravar (Schlosser) können beide r Laute klar und deutlich gehört werden.

Die Buchstaben g, j und u

• Der Buchstabe g wird im Kroatischen immer wie das g in “guy”, oder im deutschen „gut“ ausgesprochen, niemals wie das g in englischen “gym”, das es im Deutschen gar nicht gibt. Sie können folglich das g in Wörtern wie  general (generell) und energija (Energie) wie im Deutschen aussprechen!
• Der Buchstabe j wird ebenfalls wie im deutschen “ja” ausgesprochen. Auch in Wörtern wie  Japan or Jupiter, wird das j genau wie im Deutschen ausgesprochen.
• Ein weiterer häufiger Fehler ist die Aussprache des u am Beginn eines Wortes. Auch in utopija (Utopie) wird das u (anders als im Englischen) genauso ausgesprochen, wie Sie es aus dem Deutschen kennen. Sprechen Sie das u immer gleich aus, unabhängig davon, wo es im Wort steht, z.B.:  ulica,  buka,  tabu!

Die Aussprache von langen Wörtern im Kroatischen

Wenn Ihnen ein langes, kompliziertes kroatisches Wort begegnet, teilen Sie es als erstes in die einzelnen Silben auf.

Die Anzahl an Vokalen in einem Wort bestimmt die Anzahl der Silben, so enthält z.B. das Wort  industrijalizacija 8 Vokale und besteht folglich auch aus 8 Silben: in-du-stri-ja-li-za-ci-ja. Schämen Sie sich nicht, so vorzugehen – es hilft wirklich!

Das offiziell längste Wort im Kroatischen

Also sind Sie bereit, Ihr Wissen der kroatischen Aussprache zu testen, indem Sie versuchen, das offiziell längste Wort im Kroatischen auszusprechen?

Auf die Plätze, fertig, los!

Prijestolonasljednikovica (24 Buchstaben)
Ehefrau von prijestolonasljednik – Thronfolger

 

 

Und um kurz noch etwas Haarspalterei zu betreiben:

• Die Namen von großen Zahlen können jeweils als ein zusammenhängendes Wort geschrieben werden und folglich endlos lang werden.
• Theoretisch könnte man prijestolonasljednikovica noch weiter verlängern, indem man das Diminutiv bildet, dann alles zu einem Adjektiv zusammenfasst ...