Während die kroatische Grammatik manchmal als schwer zu lernen empfunden wird, beschränkt sich die richtige kroatische Aussprache auf eine einfache Regel: jeder Buchstabe wird gleich ausgesprochen, unabhängig davon, wo er im jeweiligen Wort steht.
Im Kroatischen stellt jeder Buchstabe einen einzelnen Laut dar. Sie werden im Kroatischen keinen Konsonantenhäufungen begegnen, die als einzelner Laut gesprochen werden (wie z.B. das th im Englischen oder das sch im Deutschen). All das bedeutet, dass kroatische Wörter mit ein bisschen Übung durchgängig sehr einfach auszusprechen sind!
Wenn man Kroatisch spricht:
Das kroatische Alphabet hat 30 Buchstaben, bestehend aus 25 Konsonanten und 5 Vokalen (a, e, i, o, u). Im Vergleich zum lateinischen Alphabet hat Kroatisch noch folgende zusätzliche Buchstaben: č, ć, dž, đ, lj, nj, š und ž. Dafür fehlen die Buchstaben q, w, x und y.
Sie können in den folgenden Blogartikeln noch mehr über das kroatische Alphabet erfahren, finden Beispiele für die Aussprache und mehr zu den Buchstaben č, ć, dž, đ, š, ž, lj und nj.
Im Kroatischen wird der Buchstabe r manchmal als Vokal behandelt und deshalb als ‘halber Vokal’ oder silbischer Konsonant bezeichnet.
Das ist am häufigsten bei kurzen, einsilbigen Wörtern, die überhaupt keine Vokale enthalten, der Fall, wie z.B. krv (Blut), prst (Finger/Zehe) und grm (Busch).
Es gibt aber auch einige längere, mehrsilbige Wörter, die das silbische r enthalten, wie z.B. srce (Herz), brdo (Hügel) und milosrđe (Mitgefühl).
Grundsätzlich gibt es im Kroatischen keine doppelten Vokale oder doppelten Konsonanten, außer in einigen Ausnahmefällen. Diese kommen fast immer dann vor, wenn ein Wort aus zwei Wörtern zusammengesetzt ist oder eine Kombination aus einer Vorsilbe und einem Wort bildet.
Hier finden Sie einige Beispiele:
najjači – der Stärkste naj (Vorsilbe für Superlative) + jači (Komparativ von jak (=stark))
tamnooker
– dunkelocker tamno (dunkel) + oker (ocker)
srna – Rehwild
vrhnje – Sahne
najjužnije – am südlichsten
trn – Dorn
crn – schwarz
poočim – Pflegevater
protuudar – Gegenputsch
mršav – dünn
neukusan – geschmacklos
svijetao – Licht
završavati – sich dem Ende zuneigend
visokoobrazovan – hochgebildet
brz – schnell
spektakl – Spektakel
vrt – Garten
sveučilište – Universität
neefikasan – Ineffizient
aureola – Heiligenschein
euro – Euro
zoologija – Zoologie
mrkva – Karotte
blagovaonica – Esszimmer
