Eine Einführung in das Präsens

Wir haben gute Neuigkeiten für Sie! Das Präsens ist eine einfache Zeitform im Kroatischen, da es aus nur einem Wort besteht. Außerdem gibt es nur eine Form des Präsens, anders als im Englischen – Kroatisch unterscheidet nicht zwischen dem einfachen Präsens und der Verlaufsform.

Wofür wird das Präsens verwendet?

Das Präsens wird verwendet, um die folgenden Konstellationen zu beschreiben:

1. eine Handlung in einer gegenwärtigen Situation: Sada gledam televiziju. → Ich sehe gerade fern.
2. eine Gewohnheit oder eine wiederholte Handlung: Često sviram gitaru. → Ich spiele oft Gitarre.
3. einen Wunsch oder eine Aufforderung: Želim ići na odmor. → Ich möchte in den Urlaub fahren.
4. eine Handlung die an einem gewissen Zeitpunkt in der Vergangenheit begonnen hat und bis in die Gegenwart andauert: Moja sestra šest godina ide ljeti na Krk. → Meine Schwester fährt seit sechs Jahren jeden Sommer nach Krk.
5. die nahe Zukunft ausdrücken: Sutra idem kod bake. → Morgen gehe ich zu(m Haus) meiner Großmutter.

Wie wird das Präsens gebildet?

Im Kroatischen gibt es einige Verben, die sich nach der Endung im Infinitiv richten. Es gibt Verben, die auf -ati (pjevati, plivati, kuhati), -iti (žuriti, sjediti) und -jeti (vidjeti, voljeti) enden. Eine vereinfachte Übersicht, erstellt nach der jeweiligen Endung, die an den Wortstamm des Verbs angehängt wird, sieht so aus:

Ein kleiner Tipp: Versuchen Sie die Verbform der 1. Person Singular auswendig zu lernen, um auch andere Formen des gleichen Verbs (und in der gleichen Zeit) leichter bilden zu können!

Was passiert, wenn das Subjekt ausgelassen wird?

Im Kroatischen werden Personalpronomen in den meisten Sätzen weggelassen, weil sich bereits aus der Endung ergibt, wer handelt. Personalpronomen werden meist nur zur Betonung verwendet. Das ist zum Beispiel der Fall, wenn wir jemand besonders hervorheben wollen.

Ti nikada ne čistiš sobu! → Du putzt nie dein Zimmer!

Oni uvijek slušaju glasnu glazbu! → Sie hören immer laute Musik!

On uvijek na vrijeme uči za ispit! → Er fängt immer rechtzeitig an, für den Test zu lernen!

Wie bilde ich Sätze der Verneinung?

Um Sätze der Verneinung im Präsens zu bilden, setzen Sie einfach ein ne vor das Verb.

Ne mislim da lažeš. → Ich glaube nicht, dass du lügst.

Ne pjevaš dobro. → Du singst nicht gut.

Ne pišemo razglednice prijateljima. → Wir schreiben keine Postkarten an unsere Freunde.

Was wenn ich eine Frage stellen muss?

Um eine Frage über die Gegenwart zu stellen, vergessen Sie nicht den Partikel li direkt hinter dem Verb im Präsens einzufügen.

Vidim li dobro? → Sehe ich gut?

Voliš li me? → Liebst du mich?

Radite li puno? → Arbeiten Sie viel?