Um klar und deutlich auf Kroatisch zu kommunizieren, ist es wichtig, sowohl die korrekte Aussprache als auch die Intonation der Wörter und Sätze zu kennen, die Sie verwenden. Sie können unseren Blog-Beitrag zu den grundlegenden Regeln der kroatischen Aussprache hier lesen.

Wie bei jeder Sprache ist der beste Weg, um die richtige Aussprache und Intonation zu lernen, Muttersprachlern beim Sprechen zuzuhören. Sie können das Internet durchsuchen und finden sicherlich verschiedene Videos auf Kroatisch und von Kroaten gefilmt, oder Filme für Sie oder Ihre Kinder.

In der Zwischenzeit finden Sie hier einige Regeln, die Ihnen helfen sollen, die Grundlagen zu verstehen

Arten von Betonung

Jeder Vokal kann entweder (kurz) oder (lang) sein und es gibt zwei Arten von Betonung, (steigend) und (fallend). Der Akzent ist eine Kombination aus Länge und Betonung. Aus diesem Grund gibt es in der kroatischen Sprache vier Standardtypen von Akzenten: kurzes Fallen, kurzes Steigen, langes Fallen und langes Steigen.

Croatian accents

Üblicherweise sind diese Akzente beim Schreiben auf Kroatisch nicht markiert, aber in diesem Beitrag werden wir die Markierungen explizit verwenden, um die Unterschiede zwischen den verschiedenen Arten darzustellen:

Croatian accents

Beispiele für die verschiedenen Akzente

1. Kurze Akzente

a) Kurz fallend

(Schwert) → mȁč

(unser) → nȁš

(Bruder) → brȁt

(Haus) → kȕća

(sauber) → čȉst

b) Kurz steigend

(Bein) → nòga

(regnerisch) → kišòvit

(öffnen) → otvòriti

(heute) → dànas

(Schönheit) → ljepòta

2. Lange Akzente

a) Lang fallend:

(Weg) → pȗt

(Schlüssel) → kljȗč

(mein) → mȏj

(dumm) → glȗp

(stark) → jȃk

b) Lang steigend:

(traurig) → túžan

(Mayonnaise) → majonéza

(schreiben) → napísati

(ein Instrument spielen) → svírati

(Schokolade) → čokoláda

Wie in vielen anderen Ländern und mit vielen anderen Sprachen hat jede kroatische Region ihre eigenen Regeln/Ausnahmen für die Aussprache von Wörtern - für Kroaten ist es einfach, sofort zu erraten, woher jemand kommt, sobald er oder sie anfängt zu sprechen.

Fünf Grundregeln zur Wortakzentuierung

  • Ein Wort kann nur eine Art von Akzent haben.

Dies gilt auch für sehr lange Wörter wie (Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde) oder (Thronfolger).

  • Einsilbige Wörter haben immer fallende Akzente, entweder lang oder kurz.

(Macht) → mȏć → lang fallend

(Schwert) → mȁč → kurz fallend

(Platz) → tȑg → kurz fallend

(Tisch) → stȏl → lang fallend

  • Wenn der Akzent auf der ersten Silbe liegt, kommt jeder der vier Akzente in Frage.

(Frau) → žèna → kurz steigend

(Haus) → kȕća → kurz fallend

(Großmutter) → báka → lang steigend

(Flesich) → mȇso → lang fallend

  • Wenn der Akzent auf der mittleren Silbe liegt (also auf irgendeiner Silbe außer der ersten und der letzten), kann es nur ein steigender Akzent sein, lang oder kurz.

(denken) → razmíšljati → lang steigend

(intelligent) → inteligèntan → kurz steigend

(Thronfolger) → prijestolonásljednik → lang steigend

(Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde) → otorinolaringològija → kurz steigend 

  • Es gibt nie einen Akzent auf der letzten Silbe, mit Ausnahme einiger Ausrufe wie (ein Ausruf, der Überraschung ausdrückt).