Der Genitiv im Kroatischen

Der Genitiv ist wohl der Fall im Kroatischen, der am schwersten zu lernen ist, weil er in so vielen unterschiedlichen Situationen und Kontexten verwendet wird.

Die Endungen im Genitiv sind aber sehr leicht zu merken: Fast alle Substantive enden auf -a!

 

Regelmäßige Endungen bei Substantiven im Genitiv

		Muški rod (Maskulinum)	Ženski rod (Femininum)	Srednji rod (Neutrum)
Jednina (Singular)	Nominativ	– prozor – Fenster susjed – Nachbar	– a stolica – Stuhl mačka – Katze	– e/o stablo – Baum kazalište – Theater
	Genitiv e.g. Stojim iza –  Ich stehe hinter	– a prozora susjeda	– e stolice mačke	– a stabla kazališta
Množina (Plural)	Nominativ	– i prozori susjedi	– e stolice mačke	– a stabla kazališta
	Genitiv e.g. Stojim iza –  Ich stehe hinter	– a prozora susjeda	– a stolica mačaka*	– a stabla kazališta

*Ausnahme: Pluralendungen im Genitiv, die auf zwei Konsonanten folgen

In Fällen, in denen die –a-Endung eines Substantivs im Genitiv Plural direkt auf zwei Konsonanten folgt (mit Ausnahme von st, št, zd, žd, šć oder šč) wird ein zusätzliches a zwischen diese Konsonanten eingefügt. Zum Beispiel:

Nominativ Singular		Genitiv Plural
pismo – Brief		pisama
djevojka – Mädchen		djevojaka

Ausnahme: Einige der femininen Substantive, die auf –i enden

Obwohl regemäßigen Substantiven jeden Geschlechts normalerweise die –a-Endung angehängt wird, verhält es sich mit bestimmten femininen Substantiven, die auf einen Konsonanten enden, anders; ihnen wird stattdessen eine –i-Endung angehängt. Zum Beispiel:

Nominativ Singular		Genitiv Plural
bolest – Krankheit		bolesti
smrt – Tod		smrti
obitelj – Familie		obitelji
ljubav – Liebe		ljubavi

Und schließlich gibt es auch zwei maskuline Substantive, bei denen es sich so verhält:

Nominativ Singular		Genitiv Plural
mjesec – Monat/Mond		mjeseci
sat – Stunde		sati

Wann wird der Genitiv im Kroatischen verwendet?

Genitiv bei Präpositionen

Im Kroatischen wird der Genetiv hauptsächlich bei Präpositionen verwendet. Da es über 40 Präpositionen gibt, die im Genitiv vorkommen, ist es am einfachsten, sich die zu merken, die andere Fälle annehmen (und dann bei allen anderen einfach den Genitiv anzuwenden).

Dies sind die Häufigsten:

iz  ispod iznad iza ispred

aus/von unter/unterhalb über/auf/oberhalb hinter vor

od izvan unutar između bez

aus/von außerhalb innerhalb zwischen ohne

Und hier einige Beispiele:

Ja sam iz Hrvatske – Ich komme aus Kroatien
Maja je iza škole – Maja ist hinter der Schule
Hotel je između bolnice i restorana – Das Hotel ist zwischen dem Krankenhaus und dem Restaurant

Genitiv ohne Präpositionen

Wenn der Genitiv ohne Präposition verwendet wird, kann er auf eine Eigenschaft (Merkmal), einen Inhalt, eine Zugehörigkeit, Eigentum oder die Herkunft schließen lassen. Dieses Thema bedarf eines eigenen Blogeintrags, den wir in Kürze schreiben werden

Der Genitiv wird auch bei Zahlen und Adverbien des Maßes verwendet, aber auch das ist ein Thema für den in Kürze erscheinenden Blogeintrag.

Der Genitiv wird immer zusammen mit dem Wort nema (es gibt nicht / es gibt kein) verwendet, in den Fällen, in denen er das Fehlen oder die Abwesenheit von irgendjemand oder irgendetwas bezeichnet:

Nema mlijeka – Es gibt keine Milch
Nema profesora – Der Lehrer ist nicht hier

Auch erfordern bestimmte Verben ein Genitivobjekt (z.B. bojati se – Angst haben vor, igrati se – spielen), zum Beispiel:

Bojim se mraka – Ich habe Angst im Dunkeln
Igramo se skrivača – Wir spielen verstecken

 

 

Testen Sie sich mit dem Grammatiktrainer