Der Lokativ

Wann benutzt man den Lokativ?

Der Lokativ wird als ein Ortskasus bezeichnet und bestimmt den Ort und die Umgebung einer Tätigkeit (z. B. → Ich bin in der Schule). In manchen Fällen wird er auch zur Bezeichnung der Zeit benutzt (z. B. → in diesem Moment).

Die Regeln zur Verwendung des Lokativs sind ziemlich einfach. Der Lokativ wird nur in Kombination mit den folgenden Präpositionen benutzt:

Locative

  1. - in
    – Ich schlafe im Bett.
    – Du lebst in Zagreb.
    – Sie arbeiten bei der Post.
  2. – auf
    – Der Apfel ist auf dem Schrank.
    – Die Katze schläft auf dem Bett.
    – Ich sitze auf der Couch.
  3. – über, von
    – Wir unterhalten uns über den Sommer.
    – Ana denkt über einen neuen Job nach.
    – Ich träume von dir.
  4. – in, auf, an (einer Oberfläche)
    – Wir laufen auf einem Zaun.
    – Wir laufen im Schnee.
    – Die Kinder zeichnen an der Wand.
  5. – zur, bei, an
    – Das Buch ist mir nicht zur Hand.
    – Du bist nicht bei gesundem Verstand.
    – Marija lebt am Ende der Straße.

Die Endungen im Lokativ

Muški rod
(Maskulinum)
Ženski rod
(Femininum)
Srednji rod
(Neutrum)
Jednina
(Singular)
Nominativ -
(Nachbar)
(Handy)
-a
(Karte)
(Zimmer)
-o/e
(Feld)
(Dorf)
Lokativ -u
susjedu
mobitelu
-i
karti
sobi
-u
polju
selu
Množina
(Plural)
Nominativ -i
susjedi
mobiteli
-e
karte
sobe
-a
polja
sela
Lokativ -ima
susjedima
mobitelima
-ama
kartama
sobama
-ima
poljima
selima

Die Präpositionen u, na, o and po werden auch in Kombination mit dem Akkusativ benutzt:

Lokativ

→ Ich bin in der Schule.

→ Wir sind auf der Terasse.

Akkusativ

→ Ich gehe zur Schule.

→ Wir gehen zum Abendessen.

Bald veröffentlichen wir einen Artikel zu diesem Unterschied.

Übungen: Wie würde man folgendes im Kroatischen sagen?

Der Hund schläft auf der Couch. Antwort Pas spava na kauču.

Ich denke über das Mittagessen nach. Antwort Razmišljam o ručku.

Ich laufe im Park. Antwort Trčim po parku.

Ich warte auf dich im Restaurant. Antwort Čekam te u restoranu.

Wir haben uns im Museum kennengelernt. Antwort Upoznali smo se u muzeju.

Bitte schlaf nicht in meinem Bett. Antwort Molim te, nemoj spavati u mojem krevetu.